В Казахстане составят единый словарь терминов, применяемых в НПА

Министр науки и высшего образования РК своим приказом утвердил План разработки единого словаря терминов и словосочетаний, применяемых в нормативных правовых актах на 2024-2025 годы, сообщает Zakon.kz.

В частности, план предусматривает:

• Определение требований к разработке проекта Единого словаря по содержанию: утвержденные термины, словосочетания, применяемые в законодательстве (Конституция, конституционные законы, кодексы, консолидированные законы, законы, временные постановления Правительства РК, имеющие силу закона, нормативные правовые указы Президента РК, нормативные правовые постановления Парламента и его Палат, правительства и др.) и другие.
• Создание рабочей группы (состав состоит из руководителей структурных подразделений государственных органов, ответственных за редактирование, ученых-терминологов, ученых-лингвистов, юристов, специалистов отрасли и других представителей).
• Формирование перечня терминов, словосочетаний (с русскоязычным эквивалентом), употребляемых в законодательстве в разных вариантах или не полностью раскрывающих смысл слова.
• Составление списка терминов, применяемых в нормативных правовых актах, утвержденном Республиканской терминологической комиссией.
• Проведение лингвистической экспертизы (определение дефиниции, употребления в других языках) терминов, употребляемых в нормативных правовых актах в разных вариантах или не полностью раскрывающих смысл слова.
• Разработка проекта Единого словаря и рассмотрение его на заседании рабочей группы.
• Рассмотрение и одобрение проекта Единого словаря на заседании Республиканской терминологической комиссии.
• Издание Единого словаря.
• Обеспечение размещения электронной версии Единого словаря на сайтах "termincom.kz" и заинтересованных государственных органов.

Всего план включает 22 различных мероприятия.

Ранее сообщалось, что в Казахстане обновили Правила проведения правового мониторинга НПА.