«Слова назидания» Абая перевели на латышский язык

Книга великого казахского поэта и философа Абая Кунанбаева «Слова назидания» была впервые переведена на латышский язык.

Сегодня творчество главного казахского акына знают во всем мире. Его «Слова назидания» были переведены на многие языки: русский, английский, французский, турецкий и другие. Познакомиться с творчеством, размышлениями и наставлениями Абая народу Казахстана теперь могут и латыши. 

Александр Видякин, редактор книги:

- Это 45 содержательных философских фрагментов, которые дают ответы на многие вопросы. Абай критичен и писал, в первую очередь, для казахов. Мы это все понимаем, но в этой критике интересно раскрывается любовь к своему народу, культуре, языку и традициям. Мы можем это узнать и понять, как вообще строится менталитет казахского народа.  

«Слова назидания» Абая являются достоянием и духовным наследием для многих поколений казахов. Эта книга была написана более века назад, но описанные в ней проблемы, мудрые мысли и наставления актуальны и по сей день. 

Бауржан Мухамеджанов, посол Казахстана в Латвии:

- Абай хотел, чтобы его нация стала лучше, и совершенно по-другому посмотрела на свое будущее и страну. Я хочу пригласить всех в Казахстан. Вы увидите, что слова великого Абая находят воплощение в Казахстане. 

Презентация книги великого поэта и мыслителя состоялась в старейшем ВУЗе республики – Даугавпилсском университете, расположенном во втором крупнейшем городе страны. Это место было выбрано не случайно. Этот многонациональный город Латвии, сочетающий в себе культуры и религии разных народов, отображает ту уникальную модель межнационального согласия, которая сегодня царит в Казахстане.

Андрей Элксниньш, мэр Даугавпилса:

- Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с Казахстаном. Чтобы лучше понимать друг друга, мы должны знать каждый о культуре своего народа и народа своих друзей. Абай – это часть культуры, незыблемая часть фундамента развития Казахстана. Я думаю, что это даст нам возможность понять Казахстан и работать с ним. 

Знаменитое произведение великого поэта и мыслителя на латышском языке вышло в свет благодаря поддержке МИД Казахстана и Балтийско-казахстанской ассоциации экономического развития. Тираж издания составил 1000 экземпляров. 

Марина Петрова: 

- Книги будут переданы в дар латвийским ВУЗам, школам и библиотекам. В планах издателей перевести «Слова назидания» Абая на другие прибалтийские языки: литовский и эстонский.

Авторы: Марина Петрова, Сергей Самойлов

Источник: khabar.kz

---

Подписывайтесь на наш Telegram-канал. Будьте в курсе всех событий!
Мы работаем для Вас!