Чай как ритуал и «айналайын»: история украинки, которая нашла себя в Казахстане

Иногда ощущение дома приходит не сразу – и не через документы или адрес. Оно возникает в мелочах: в неспешном чаепитии, в смешении языков в одном разговоре, в теплом слове от незнакомого человека на рынке. С влюбленной в Казахстан девушкой познакомился корреспондент Zakon.kz.

Алина родилась в Донецкой области, до 2022 года жила в Харькове, в июле того же года переехала в Казахстан, а сейчас строит новую главу своей жизни. Ей 26 лет, и одним словом этот этап она называет "становлением".

"Это было время поиска себя, первых решений и важных жизненных уроков. Особых проблем в первые дни в новой стране у меня не возникло, лишь были вопросы по документам с пребыванием", – говорит она.

Осознание того, что Казахстан стал "своим", пришло не сразу. Переломным моментом стала поездка в Украину летом – тогда Алина всерьез думала, что останется там. Но все сложилось иначе.

"В какой-то момент я поняла, что очень скучаю по Казахстану. Здесь я чувствовала поддержку, спокойствие и принятие. Тогда стало ясно – это мой дом", – вспоминает она.

Сегодня у нее есть круг близких подруг, которые не только поддерживают, но и помогают осваивать казахский язык.

"Даже простой поход на Зеленый базар может подарить теплое чувство, которого не ждешь", – отмечает Алина.

По ее словам, именно здесь она стала более открытой, увереннее в общении и спокойнее к переменам. Жизнь замедлилась, а внимание к простым радостям – прогулкам, встречам, разговорам – стало частью ежедневной рутины.

Изучение казахского языка стало для Алины не формальностью, а внутренней потребностью.

"Мне было бы приятно, если бы иностранец, переехав в Украину, учил наш язык. Казахский дает возможность общаться теплее, ближе к сердцу. Это способ выразить уважение", – уверена Алина.

Любимое слово – "айналайын". По ее мнению, в нем заключено внимание и тепло, которые сложно перевести буквально. Несмотря на сложности и страх ошибок, попытки говорить на казахском почти всегда встречают поддержку. Как-то девушка ехала в такси, и водитель захотел научить ее самому длинному казахскому слову "Канағаттандырылмағандықтарыңыздан". Всю дорогу она тренировалась, пытаясь выговорить. Когда вернулась домой, мысли об этом слове не отпускали ее.

"Мне стало по-настоящему любопытно, смогу ли я его выучить. Оказалось, что одна случайная поездка в такси может подарить не только дорогу домой, но и маленькую победу над сложным словом, которое когда-то казалось совершенно невозможным. Моя миллионная попытка наконец дала результаты. А вообще люди реагируют очень тепло, помогают. Это дает желание учить дальше", – отметила Алина.